WILD SAGE
爽やかなビターオレンジと新鮮なセージを
優しいアンバーが包み込んだ香り
Refreshing bitter orange and fresh sage
A scent enveloping gentle amber
トップ : レモンの皮 / ビターオレンジ
ミドル : ラベンダー / ワイルドセージ
ベース : アンバー / シダーウッド / パチュリ
太陽の光を浴びたシトラスとセージのさわやかなフレグランス。ビターオレンジの香りが特徴で、青々しいセージがミックスされ、活力を与えてくれます。優しいアンバーの香りが洗練された安らぎを与えます。
A refreshing fragrance of citrus and sage bathed in the sun. It features a bitter orange scent mixed with lush sage to energize. The gentle amber scent gives a refined sense of peace.
CRISP SEAMIST
海を感じる爽快さとフレッシュなシチリア産レモンが
全体にインパクトを与え、ジュニパーのスパイス感を
アクセントに加えた香り
The refreshing feeling of the sea and fresh Sicilian lemon
A scent that has an impact as the whole with added a spice of juniper to the accent
トップ : シースプレー / シシリアンレモン
ミドル : アイリス / ジュニパー
ベース : シダーウッド / アンバーウッド
爽快でフレッシュな香りの波に飲み込まれます。その魅惑的なフレグランスは、シチリア産レモンとボタニカルなジュニパーがアクセントに、さわやかな海の空気を感じることができます。シダーとアンバーのウッディな香りが、温かく官能的に仕上げます。
You will be swallowed up by a wave of invigorating and fresh scent. Its seductive fragrance is accented with Sicilian lemon and botanical juniper. You can feel the refreshing sea air. The woody scent of cedar and amber wood gives it a warm, sensual finish.
FIG LEAF
さわやかなベルガモットと温かみのあるシダーウッドや
深みのあるサイプレスをベースにした森林を
イメージさせる香り
Forest fragrance based on refreshing bergamot, warm cedarwood and
a scent reminiscent of deep cypress.
トップ : ベルガモット / グリーンシトラス
ミドル : イチジクの葉 / ココナッツ / クチナシ
ベース : シダーウッド / サイプレス / オークモス
緑豊かな森林の中を散策しましょう。複雑で魅力的なフレグランスは、鮮やかなベルガモットのトップノートで始まり、ジューシーなイチジクの葉の甘美さを表現。シダーウッドの素朴なベースノートが、サイプレスとオークモスと共に絶妙にブレンドされます。
Take a stroll through the lush forest. The complex and irresistible fragrance begins with a vibrant bergamot top note, expressing the luscence of juicy fig leaves. Earthy base notes of cedarwood blend exquisitely with cypress and oakmoss.
HONEY BLOSSOM
極上の蜂蜜のような甘さを合わせ持つネクタリンと
ベルガモットをベースに
深みのあるべチバ―が合わさった香り
Based on nectarine and bergamot that has the finest honey-like sweetness
A scent that combines deep vetiver
トップ : ネクタリン / ベルガモット
ミドル : カシス / ピーチ
ベース : ベチバー / ハニーブロッサム
極上の蜂蜜のような甘さに身を委ねるメロディー。熟したネクタリンと太陽の光を浴びたベルガモットの甘美なトップノートがはじけるジューシーな香り。ハニーブロッサムの官能的なシンフォニーが、香り豊かなベチバーと調和しています。
A melody that surrenders to the sweetness of the finest honey. A juicy aroma bursting with luscious top notes of ripe nectarines and sun-drenched bergamot. The sensual symphony of honey blossom is in harmony with the fragrant vetiver.
VELVET ROSE
甘いベリーとフラワリーなフレグランスが混ざり
落ち着いた深みのあるパチュリをアクセントに加えた香り
A mix of sweet berries and flowery fragrances
A scent accented with calm and deep patchouli
トップ : シトラスフルーツ / レッドベリー
ミドル : ブルガリアンローズ / ターキッシュローズ
ベース : パチュリ / ゴールデンアンバー
魔法かのように咲き誇る繊細な花々の香り。魅惑的で深いフレグランスは、甘美なベリーとジューシーな柑橘類のブーケで始まり、ベルベットのようなバラのつぼみを表現。黄金の琥珀と魅惑的なパチュリが広がり、幻想的な聖域を作り出します。
The delicate scent of flowers blooms as if it were magical. The seductive and deep fragrance begins with a bouquet of luscious berries and juicy citrus, representing a velvety rosebud. Golden amber and enchanting patchouli spread out, creating a fantastic sanctuary.
SPICED TONKA
ほんのり甘いカカオポッドとトンカビーンをベースに
上質なローズとサンダルウッドを重ねた、
甘さとシャープさが絶妙にブレンドされた
エキゾチックな香り
Based on slightly sweet cacao pods and tonka bean
Layered with high-quality rose and sandalwood, sweet and sharp
Exquisitely blended exotic scents
トップ : ピンクペッパー / オレンジ / ブラックローズ
ミドル : バニラ / サンダルウッド / タバコ
ベース : カカオポッド / トンカ / パチョリ
別世界の快楽と歓喜の感覚に火をつけます。ブラックローズのトップノートを特徴とし、貴重なサンダルウッドが優雅に続く、贅沢で魅惑的なフレグランスです。カカオポッドとトンカビーンのベルベットのベースノートが情熱的なブレンドを仕上げます。
It ignites a sense of otherworldly pleasure and delight. Featuring top notes of black rose, this indulgent and seductive fragrance is gracefully followed by precious sandalwood. Velvet base notes of cacao pods and tonka bean complete the passionate blend.